Na torfowiskach – szkocka opowieść w odcieniach tweedu i wełny - On the Peatlands – a Scottish Tale in Shades of Tweed and Wool

Na torfowiskach – szkocka opowieść w odcieniach tweedu i wełny

Szkockie torfowiska mają w sobie coś niezwykłego – melancholię, która koi, i dzikość, która porusza. To przestrzeń, w której wiatr swobodnie szarpie krajobrazem, a ziemia mieni się odcieniami brązu i rudego po przekwitłych wrzosach. Między pagórkami widać gdzieniegdzie ślady dawnych cięć torfu – pamiątki po czasach, gdy to on dawał ludziom ciepło w surowym klimacie północy.

Tym razem nie byliśmy tylko obserwatorami – staliśmy się częścią tego krajobrazu. W kapeluszach z filcu, marynarce z Harris Tweed i wełnianym swetrze Ani, który choć pochodzi z Madery, równie dobrze wpisywał się w klimat północy. Towarzyszyły nam także skóry z owiec rasy islandzkiej – miękkie i naturalne, jakby stworzone do tego, by harmonizować z surowym pięknem torfowisk.

Kadry wśród torfowisk i przy starym domu

Część zdjęć powstała przy ruinach starego pasterskiego domu. Jego kamienne mury, porośnięte mchem i smagane wiatrem, były jak cichy świadek dawnych dni. To miejsce miało w sobie prostotę i autentyczność – przypomnienie, że życie tu zawsze toczyło się blisko natury, w rytmie wyznaczanym przez pory roku i zwierzęta.

Na tle rudych wrzosów i torfowych pagórków barwy ubrań i faktury materiałów nabrały dodatkowego znaczenia – surowy tweed, miękka wełna i naturalne owcze skóry stapiały się z krajobrazem, jakby były jego naturalnym przedłużeniem.

Nostalgia i podróże splecione w jedno

Ta sesja była dla nas nie tylko fotograficznym doświadczeniem, ale i podróżą w głąb wspomnień. Tweed, Madera, a także detale pochodzące z odległej Islandii – wszystko to opowiadało fragment naszej historii. W połączeniu ze szkockimi torfowiskami powstała mozaika wspomnień, miejsc i emocji, spleciona w jedną opowieść o wędrówkach, naturze i pięknie prostoty.

Chwile, które zostają

Torfowiska o tej porze roku mają w sobie szczególną urodę – surową i nostalgiczną. W ich ciszy kryje się echo dawnych prac i życia, a w ich barwach – spokój i zaduma. Nasza sesja była chwilą zatrzymaną w czasie, obrazem, do którego będziemy wracać, gdy zapragnie się znów poczuć szkocki wiatr na twarzy i usłyszeć miękkie kroki stawiane na torfowej ziemi.

---

On the Peatlands – a Scottish Tale in Shades of Tweed and Wool

Scottish peatlands hold something truly special – a melancholy that soothes and a wildness that stirs the soul. It is a landscape where the wind sweeps freely across the moors, and the earth glows with shades of brown and rust after the heather has faded. Here and there, among the rolling hills, you can still see the old cuts in the peat – reminders of a time when it gave warmth to people living in the harsh northern climate.

This time, we were not just observers – we became part of the scenery. In felt hats, a Harris Tweed jacket, and Ania’s woollen sweater, which although from Madeira felt right at home in the north. With us, too, were sheepskins from Icelandic sheep – soft and natural, as if they belonged to this raw and beautiful land.

Frames among the peatlands and the old shepherd’s house

Some of the photos were taken by the ruins of an old shepherd’s house. Its stone walls, moss-covered and weathered by time, stood as a quiet witness to days long gone. The place carried a sense of simplicity and authenticity – a reminder that life here once followed the rhythm of nature, the seasons, and the animals.

Against the backdrop of russet heather and peat-streaked hills, the textures of tweed, wool, and sheepskin took on a deeper meaning – blending into the landscape as though they had grown out of it.

Nostalgia and journeys woven together

For us, this session was not only a photographic experience but also a journey into memory. Tweed, Madeira, and details inspired by faraway Iceland – each told a fragment of our story. Woven together with the Scottish peatlands, they created a mosaic of places, feelings, and moments – a tale of wandering, of nature, and of the beauty of simplicity.

Moments that stay

At this time of year, the peatlands reveal a unique beauty – raw and nostalgic. In their silence lingers the echo of old labour and old lives, while their colours speak of calm and reflection. Our session became a moment suspended in time, an image to which we will return whenever we long to feel the Scottish wind on our faces and the soft steps on peat beneath our feet.